There's a lot of academic work in this area, some of it going back 20 years. The keyword to look for when searching for papers is "receipt-free" voting.