There is no "solution" to speak of, tmpfs can be mounted on any directory on linux, so there is no difference to normal build process at least on linux. Also for example I can serialise build jobs in jenkins, so the total amount of space required will be spread over time.