Something that we experimented with was pointing candidates towards one of our public repos and asking them to make a meaningful PR to be discussed at the interview. The PR would be discarded afterwards irrespective of the interview outcome.