How is that even remotely accurate, considering the Chairman of Breitbart, Steve Bannon, is Trump's campaign chairman?
Then you also have to look at the tone in which things are presented. For example, at the top of Breitbart right now: "At Last: The Lena Dunham Meltdown You’ve Been Waiting For ‘I ached in the places that make me a woman’" There may not be anything factually inaccurate in that article, although I haven't checked all the quotations myself. But it seems pretty clear that this is a pretty shameless gloat. I mean, they acknowledge it as such in the headline. I agree with you that there's nothing wrong with looking at varied sources, if you do so critically. I would suggest looking at an article in Breitbart, then finding reporting on the same thing from a more mainstream (call it left-leaning if you want) outlet - say the Washington Post or the NY Times. Compare the statements of fact, sure, but mostly compare the tone of the articles and ask yourself what picture they're trying to paint. Obviously what comes off as neutral and what biased would depend on where you yourself sit on the spectrum, but regardless I think it's a valuable exercise.
To take it further, where the two sources differ significantly, check facts. And it doesn't mean just find a source to corroborate them, as there will always be an echo chamber of sources repeating the same things on both sides. Instead you need to dig a bit deeper.
The easiest example is a quote. It's amazing how often people are misquoted, or the quotation is interpreted differently than I would view it. Very often these days you can find video of the original quote, and interpret it for yourself.
Now, the veracity of a statement is a bit more difficult than just whether or not someone said something. Often you can start by checking wikipedia, then look to the sources it references, for a good start.
Also, as you elude to, consider what is not being reported.
I would add, look for neutral sources too. Wikileaks for example.
At the end of the day, we should hopefully arrive at an accurate picture of the reality of a given situation. Ie: to figure out what the hell is going on. To call a spade a spade.
Also, r/The_Donald is has been an excellent aggregate for all things related to the campaign.
Also, see Wikileaks to get an idea of how bad the bias/corruption has been in the media (ex: CNN giving HRC questions in advance of debates [0], CNN asking HRC campaign for input regarding questions for Donald in exclusive interview [1]); this should help you understand the scope of the situation and why you haven't been getting good reporting from mainstream news.
[0] https://twitter.com/wikileaks/status/786225211481792514
[1] https://wikileaks.org/dnc-emails/emailid/25846