Likely because proving intent to avoid taxes and tariffs is much harder than proving you've mailed something. I would bet it's a way to get around having complex expensive investigations for what was a common problem. Pass a law, now it's easy. You mailed tobacco? You're guilty. Case closed, problem reduced, taxpayer money saved.
It's hard to prove that you are a criminal, but criminal goes out at night. So every citizen should stay home after 10pm.
Sure, but that's literally the case with every regulation. The point is to use them when the negatives of the behavior will likely outweigh the negatives the regulation might introduce. In a perfect world, there would be no laws, and free markets would work at peak efficiency all the time.
Now, I don't have enough information to argue authoritatively about the efficacy of this law, but based on the actual wording, where it says it's okay to do it for business as long as you've met all state and federal requirements means I think it's likely that for the most part it has little impact on individuals (who need to mail tobacco rarely) and businesses operating legally.