I like Coda's CSS Editor, but for CSS Editing alone, you'd be much better served by a unitasker app like CSSEdit.