I didn't suggest adding CSS animations at all, but rather looking at CSS/design galleries that showcase great design. I recommended this (and still do) because understanding (and identifying) good design is something that takes time to learn and requires building a knack for. It's essentially doing research on what works and what doesn't.
User interface is critical to good design - I completely agree - which is why I suggested taking notes on all aspects of the featured websites, including their layouts. You can have a functional interface that is unattractive, just as you can have an attractive interface that isn't functional - they are both important in their own rights. Trends are also important to identify and learn from, as they highlight proven techniques and methodologies that you can build on.
I haven't read that book but I'll check it out, thanks for the suggestion.
Start with UI/UX, particularly Steve Krug's "Don't Make Me Think". It's a short book, once you finish it I am confident you will agree with me. UI/UX not only affects the polish of the website, but you may find yourself changing your conception of how your website should be built on a fundamental level.