Well, then disregard what I said. What I wrote was the opinion from an end-user/page-reader perspective, not from the person who'll handle tweak the styling.
>I am not sure if this is a problem from me not being native (I'm Spanish)
I wouldn't be able to tell, not being native myself (I'm Algerian).
>What twitter does is keeping the control+developing their own code, an API/library that HN doesn't have available. And of course I'm now going down the road of asking for people's username/password of the different networks.
Pardon me, but have you looked at this https://github.com/HackerNews/API http://blog.ycombinator.com/hacker-news-api ? I'm sure you are aware Reddit has an API. Again, I'm sorry for failing to see what's the very particular problem to be solved, not being a developer and all.
Also something has to be said about the advantages of thin clients/strong back-ends, which means standardizing the response from https://comments.network/ of the different networks.