Properly composed awaits (where each function entered is entered via an await) build a linked list of activation records in the continuations as they drill down. This linked list is the same as the stack (i.e. serves the same purpose and contains the same data in slightly different layout) in a green threads scenario.
What makes all these things different is how much they expose the underlying mechanics, and the metaphors they use in that exposition. But they're not orthogonal.
(If you meant 'async' as in async IO explicitly, rather than the async / await keyword with CPS transform as implemented in C#, Python, Javascript, etc., then apologies.)
As you said, you can of course recover stackful behaviour by using yield/await/async/wathever at every level of the call stack, but in addition to being a performance pitfall (you are in practice heap allocating each frame separately and yield is now O(N): your iterpreter/compiler/jit will need to work hard to remove the abstraction overhead), it leads to the green/red function problem.
An alleged benefit of stackless coroutines is that yield point are explicit, so you know when your state can change. The OP is arguing that this is not really a benefit because it yield to fragile code. I happen to strongly agree.