The picture you linked is by no means a "small street" by Japanese standards. Small streets in Japan don't have a line in the middle, and most of them aren't large enough to have two cars crossing each other without effort.