It varies. In Oregon, any ballot that is received by the post office by the cut-off date (8pm election day) is counted. In Washington, it's as you've described - any ballot postmarked by election day are counted, so it takes a few days to fully count everything.