At times it can be a delicate balance between enforcing the rules that are truly important, being sensitive to their needs/capabilities, and letting go of things that don't really matter.
#2 thing is offer perceived choice, or give them a "win". Don't ask if they want to get dressed, offer them a choice between two outfits. Being stubborn about dinner: Do you want a fork instead of a spoon? Put it in a bowl? Some ketchup? Soooooo many times just giving them something to feel in-control about works wonders.
Great advice about "false" choices - those are great. We always give choices like "do you want to get ready for bed now, or in five minutes ?" You can avoid lots of angst with those.
"Grandma lets me do X" is not necessarily the same as "I can now do X all the time", as they will find out the next time they try X at home ...
I think that is right, but a car seat is not a great example. Babies tend to feel more secure when wrapped tightly, so it isn't hard to get them to adapt to a car seat. No one I know has ever had a problem getting a baby into a car seat.
And, about the car seat issue: ours still starts fussing and flexing whenever we try to put her in the stroller, despite ... her always going in the stroller.
First, parents should give serious consideration to sleeping in shifts or sleeping in different rooms. Don't sacrifice your health and sanity on the altar of "healthy couples always sleep together every single night no matter what".
Second, take note of the fact that kids do not generally throw fits about being put in their carseat. That's because they quickly realize that no matter what they do, no matter what happens, no matter what the situation - they always have to go in the carseat. That's interesting because it demonstrates that you absolutely can successfully introduce any arbitrary behavior in your child ... provided that you enforce 100% compliance. 99% compliance ? Expect WW3. Expect pain. But 100% compliance - you can make that work.