Note: while I think this is probably true for electric vehicles that don't offer this option, this is inaccurate for gas vehicles. Manual transmission cars are still cheaper currently and are sold by major manufacturers. Major manufacturers will typically pass on additional cost to the consumer.
The comparison is not between an automatic and a manual transmission. It is between _any_ transmission and "no" transmission.
Yes, a manual transmission is cheaper than an automatic, but both are more expensive than "no" transmission[1], which is why electric car manufacturers aren't bothering with them for mass-market vehicles.
[1] Obviously there is still gearing transmitting power to the wheels from the motor, but in the case of electric cars, it can be a single fixed-ratio set of gears, rather than multiple sets of gears and one or more clutches...