Volume mounts do not use the aufs/pverlay drivers, no. These are used for build, and for constructing the rott filesystem for running containers so files are shared.