I wish there were something like Tortoise for Linux and Mac. It's certainly possible. Beyond Compare from Scooter Software implements the context menu in the file explorer on all platforms equally well.