It seems that doing auto scaling or doing kubernetes may take similar amount of work (in our current state of affairs). We want kubernetes on the long term so we might as well go straight to it.

I suppose that auto scaling will be back on the table later, to auto scale kubernetes instances. Maybe.