You could use some kind of library of example "mistakes" made by very-high-level players to identify when lower-rank players are making similar errors; then point out to the user how everyone else who made that mistake 'updated' their behavior.