Are you truly managing email through a command line interface? Or are you using something like Pine? Isn't Pine just a GUI created out of characters instead of graphics? True GUI interfaces compared to ncurses type solutions offer way more fidelity and power.