It's an industry/education barrier more than anything else. Photoshop has been the standard for years because it generally works quite well and is supported on the two major desktop operating systems.
> assume Photoshop will never happen on Linux
Probably not, no money in it for Adobe. I've always said I'd happily pay for a commercial Linux OS developed by Adobe that ran Creative Suite.
> it may even already exist
It doesn't.
> the developers behind OS alternatives will never know what functionality you require if all the details you give are "Photoshop"
No offence but you're kind of talking about Photoshop like it's MS Paint. It's a ubiquitous, massively bloated, complicated piece of software (10 million LOC, roughly the same as the Linux kernel?) that can take years to master.
Even if there was a collection of Linux-compatible software that was just as effective as PS and LR, professionals don't necessarily have the time available to learn those tools.
As an engineer part of your skill is trying to translate what people are saying into something meaningful