Theres some recent work in style transfer for sentences. The way someone says something can vary a huge amount between individuals, even if the meaning of a sentence is the same. The hard part is separating meaning from style, which requires a dataset of different sentences with the same meaning. Translation datasets are one possible solution. Different translators might have unique styles and word choices that an NN could learn to separate.