In the meantime, I've learned about the existence of "-fdump-ada-spec" for both gcc and g++. Apparently, g++ driver is preferred, even for C code. How cool is that? Automatic thin wrappers for your existing code with nothing more than a 'g++ -c -fdump-ada-spec -C super_awesome_code.h'. I've just tried it on a somewhat large-ish codebase which has a single .h as an entry point and it created a bunch of .ads thin wrappers with only two unsupported macros (one doesn't matter and the other is for dllimport/export shit). If this works, it might be an easy ticket into Ada adventures for a C programmer.
To my thinking they aren't much more verbose than C++ templates. They end up being a short little section above the place they are used. However I don't really feel like it's a verbose language in the first place (even if there are a few more characters around) so perhaps I'm just missing something entirely.
* No type inference. The lack of type inference means that I end up typing the names of types all over the place (or renaming them to be short, which doesn't really help the reader much).
* No lambdas or closures. I really want to be able use higher-order functions, but Ada makes that difficult.
* Extremely verbose generics. Ada has amazing support for generics, but there's so much overhead to use them (syntacticly) that I usually avoid them.
* Strange dispatch syntax. I personally like it, but it is strange to those more accustomed to C++ or Java, where methods are part of the class. In Ada, methods are declared as taking a "tagged" type as a parameter. Related to this, I really think Ada should support multiple dispatch (if you're going to have the strange syntax, why not?).