"Of course, given that public schools often use the “one size fits all” criteria to sort educational experiences, perhaps gender sorting is a step up (and one that bureaucracies can understand)."

s/gender/sex/