I'd be interested in such a solution, also in regard to the input from another commenter to make this work with nginx.

If you have a concrete idea and eventually a project on GitHub, feel free to contact me! Would like to contribute