Well actually you can, when using something like Xamarin which has worked pretty well for our company. Sure, somewhere you need a Mac build machine, but that can be an older generation mac mini or similar. The development can be done on Windows using Visual Studio and C# which overall is a pretty great experience with the added benefit of sharing a large percentage of the codebase with the native android version of your app.