> Having recently noticed a little carpal tunnel (though in truth I don't know how to distinguish the two)

Carpal tunnel syndrome is a specific condition where your carpal tunnel constricts around a nerve. RSI is the umbrella term for these types of injuries.