I am happy to step forward and uplift people who encounter adversity, pick themselves back up, figure things out and keep striving. On the other hand, I'm not going to provide positive reinforcement to people with a negative attitude who think life comes down to luck/genetics/parents, and they are out of control. That attitude is a sickness, and acknowledging it is like giving a homeless drug addict money; you might think you're helping, but you're only fueling their downward spiral. I understand perfectly well that the addict feels substance abuse is the only way to numb the terrible pain and emptiness of their life - I know exactly how shitty they feel inside. Don't assume because I don't think coddling people with certain maladaptive life views is the best way to help them that I don't understand their suffering.
As for understanding people that are in no way like yourself, you haven't the faintest clue either - nobody does. That doesn't mean that when they are in circumstances similar to me, and they take actions that are self-defeating, I can't apply life lessons I've learned to them. Relativism taken to that extent is just foolishness.
You're not empathizing, you're projecting. And in your projection, you were in control of everything, even if in reality there were likely many perils that you simply didn't notice, and a lot of things occurred by accident.
The problem with this approach is that it results in a very serious warping of the concept of cause. All failures are attributed, but also all successes are attributed. What happens when one with such a belief is successful? It all goes straight to their head, no filter at all. This perception assumes that neither chance nor third party causes exist, which means it's effectively impossible to have any empathy whatsoever for someone who was unlucky, and one feels highly superior to them. Which seems to be exactly the case here.
Empathy is more than trying to recreate your own feelings in an event, transplanting it to someone else's vaguely similar situation, and saying that you now know how they feel. Assuming that other people are exactly like you, have the exact same brain, and will feel things the same way empathy decidedly isn't. Empathy includes actually being able to understand people who are not like you at all. It also leads to understanding that there's a whole world of perception you will never have access to, yet you seem to be completely and utterly sure that you have figured out every person on the planet.