I use vim, I just assumed that when you open Terminal, a virtual escape key would appear in the touch bar. It'd still be in the corner, so fitts law would still apply, and it'd be easy to find.