Adding a .vimrc file doesn't require administrator privileges on either Linux or macOS, nor does it require changing anything in System Preferences.

If for some reason you "can't" add a .vimrc file to a user account then you probably shouldn't be manually logging into that user account.