Hmm, any American would immediately understand that "situation" meant "problem" in this context. To Americans, that is direct. It's not a fluff word avoiding saying "problem", it means "problem".