Employees care about them because getting a new title is an official recognition of their accomplishments to themselves and their coworkers, it looks good on a resume, and can definitely be meaningful for optics with clients.
I really don't care that much about them myself. I do use a few different titles depending on the client however.
Also, on a practical note, that would require 17 different titles for the same type of job if you have a 5x variation in compensation. That seems kinda crazy.