In Swedish there is an expression "The smith's horse and the shoemakers children are worst shod" that comes to mind.

It's kind of when fashion designers wears an ill fitting t-shirt and jeans I guess.