I think the problem here is that Linux NTFS drivers are all a pile of reverse-engineered hacks, so obscure features are overlooked or not fully implemented.

Now, Microsoft should be in a position to put something better into their WSL, but that might entail the risk that someone else will hack that implementation and provide good drivers for everyone, something they clearly don't want (or they would have provided open specs for NTFS support by now).