Ive have also had texts end up on the wrong thread. I had a group thread (with my girlfriend, and sister) and a friend texted a different group thread (with my girlfriend, and the friend), but according to my phone my friend added herself to the thread with my sister and girlfriend. I have screen shots to back it up. It happened again recently to my girlfriend.