It can still be the case that Sweden is easier to serve than New Jersey, it depends on how the people are arranged within, not on the average density.

As an absurd example, you can serve 40% of the population of Alaska by establishing service in Anchorage, which is roughly 0.1% of Alaska by area.