Comparing the two versions, I found the 'clever' version to have less cognitive overhead, since the reader has less state to keep track of (1 vs 2 variables).

I don't find the pointer syntax that difficult to reason with.

How would you expand the code?