The Jimmy John's burger flippers had the power to individually negotiate their contracts?

Here your #2 conflicts with your #3. If a person is so desperate to find entry-level minimum-wage work that she would pay any price to do so, then she doesn't actually have the freedom to negotiate contracts.