This link may also be of interest: http://transfixedbutnotdead.com/2010/01/14/anyone-for-perl-6...

From the links in the post you can find Perl5, Ruby, Javascript and Python comparative examples.

Been playing a bit with Io (http://www.iolanguage.com/) recently so was planning to add a comparative post for that as well.

Update: I just copied over my Io example i had brewing into a gist (http://gist.github.com/372559)