Read the issues for the repository, pick one, and try to figure out what the problem is, and what the solution is. As you progress, you can report on your findings.

It's ok to fail, the journey is the important part here. Eventually it helps you get to the point where you can actually start making impactful contributions.