My impression was that once you're down on the surface of Mars the radiation that isn't blocked by the atmosphere is mostly cosmic rays which don't depend on day or night.