No affiliation with Hotel tonight, but depending on who they're using for providing the inventory they might not be permitted to cache the data across multiple users.

Hotels, like Airlines, love their hideously complicated rules around pricing - particularly for market segmentation.