I'm not sure how this agreement could be enforced. How could Upwork possibly find out that a freelancer has made a deal with a customer outside of their site?