I think it can, but the sale counts as a liquidity event, which means the LLC's members must pay taxes on the income they derive from the sale. That's why you have to get bulletproof tax advice. In addition, there may be issues with securities laws, so you also need an expensive lawyer experienced in dealing with this problem.
Securities laws are mostly about the sale of public companies and the purchases of public companies.
LLC conversion to C-Corp can be done (we did it), but it was certainly a headache. Letting our lawyer and CPA take care of everything but our signatures was well worth the money.
Which state? Did you like the job they did? Want to share their names?
California. Alan Lewis is our lawyer ([email protected]) and Alan Watters is our CPA ([email protected]). No complaints working with these guys and they're not terribly expensive (relatively speaking).
It doesn't seem like it's that many steps there to turn an S-Corp filing LLC into a C-Corp.
Additionally, I do not see why the LLC (Esp an S-Corp or C-Corp filing type) cannot just sell itself to a newly founded C-Corp.