Although I think it's trivial to disable Apple Music's service in the app, thereby putting the focus on local content, you should try Ecoute, an alternative iOS music player that shows your music in an easy to understand grid, uses your existing library and is consistent with the play state of the default app so that you can use both apps interchangeably.