[1] And yes, one is clearly gendered while the other one isn't. If someone claimed that you couldn't describe a woman as "patronizing" because that term only applied to men, this would seem like nonsense to any English speaker, whereas "mansplaining" was explicitly coined as something only men could do to women.
Currently is it. http://www.merriam-webster.com/dictionary/patronize
Nowhere in there is patronize used in a gender based way at all.
A patron is simply somebody who supports you and bankrolls you. Christopher Columbus had a female patron.
Or are you grasping at straws here? Even m-w lists a male gendered meaning for the root word patron at the eighth definition. From m-w (http://www.merriam-webster.com/dictionary/patron): 8: the chief male officer in some fraternal lodges having both men and women members
If you're a small business owner, you'd equally thank a woman or a man for their patronage, or yell at them equally for them to stop patronizing your employees.
Not only is Latin mostly gendered and the Latin root of this word clearly male, but the female root "matron" is also a common root for English words.
Oh, tptacek, maybe you need to go outside and get some air. You really think that people are leafing through unabridged Latin dictionaries looking for ways to be subtly sexist?
Newspeak is the fictional language in the novel Nineteen Eighty-Four, written by George Orwell. It is a controlled language created by the totalitarian state Oceania as a tool to limit freedom of thought, and concepts that pose a threat to the regime such as freedom, self-expression, individuality, and peace. [1]
It matches my definition very well:
"In my experience Newspeak was a dialect of language dictated by the illegitimate power structure to prevent the accidental communication of truthful expression which could undermine its authority."
At any rate: the two words, patronize and mansplain, mean the same thing, so feigning offense at the gendering of "mansplain" is a pitiful way to build an argument.