It's a bit late in the game, but maybe we could adopt a new one-character standard to replace http:// with something shorter, but still easy to parse, like the @name system being made popular by twitter, etc. Some ideas:

:news.ycombinator.com

$news.ycombinator.com

!news.ycombinator.com