The first sentence in Your last statement in your conversation to your daughter is profoundly wrong. Your daughter was not in any way made to better understand fractions by this interaction. By the way, .3333 is a rational number and therefore equal to a fraction.