This kind of reminds me of clients who send emails late at night. My general policy is to just make myself unavailable, or simply send a polite reply telling them I will address it first thing in the morning. I figure if I do that enough, it will nudge them toward understanding which times are appropriate and which ones aren't.