Postfix and Dovecot work well together (and that's my setup). Though it requires quite a reading to get Postfix configured in such a way that your server will stand attacks from the internet.