Based on my admittedly poor understanding, I would expect to see a sample size of around 70 to have the power to detect a small effect in a single-tailed T test. I would also expect to have the samples selected and balanced carefully, preferably from the target group (i.e. experienced professional programmers in the language at hand)

From what I can tell, for an effect to be detected at least 80% of the time in a sample of 20 people, you'd need the effect to be >60%. I would definitely not expect that a short term project would show 60% improvement when employing similar levels of testing, changing only either before or after writing the code under test.