Perhaps I'm not understanding you, but how does the speed of syntax highlighting (or, more generally, the editor) affect your project's performance? I'm trying and failing to imagine some sort of realtime system controlled by someone coding away.

(Also, you wouldn't necessarily need to transmit the whole editor state--just changes).